В 1992 году издательство «Полярис» запустило серию «Миры Клиффорда Саймака.
Полное собрание фантастических произведений в 16 томах». В свет вышел первый том, была объявлена подписка на остальные - однако следующие книги стали появляться только после годового перерыва. В 1994 году были изданы последние книги, но оказалось, что при составлении были допущены ошибки, несколько произведений писателя было пропущено. По просьбам читателей, в 1995 году вышли два дополнительных тома (17-й и 18-й), которые и содержали недостающие произведения. Номера томов на корешках отсутствовали, вместо них ставился знак издательства. Нечётные книги серии были ярко-жёлтого цвета, чётные - тёмно-синего. Первые 13 томов вышли с цветными вклейками внутри (по две к каждому роману), только тома с 14 по 16 их не имеют, как и 2 дополнительных тома. Составитель серии - В.Быстров, обложки к книгам нарисовал В.Ковалёв.
Книга 1 Игрушка судьбы; переводчик А. Козловский Снова и снова; переводчик Н. Сосновская
Книга 2 Проект "Ватикан"; переводчик Н. Сосновская Кольцо вокруг солнца; переводчик А. Григорьев
Книга 3 Вся плоть - трава; переводчик Н. Галь Почти как люди; переводчик С. Васильев
Книга 4 Заповедник гоблинов ; переводчик И. Гурова Исчадия разума; переводчик О. Битов
Книга 5 Принцип оборотня; перевод Г. Тёмкина, А. Шарова Могильник; перевод К. Королёва
Книга 6 Мастодония; переводчик К. Кафиева Паломничество в волшебство; переводчик К. Королев
Книга 7 В логове Нечисти; переводчик А. Иорданский Планета Шекспира; переводчик О. Битов
Книга 8 Пришельцы; переводчик Г. Швейник Наследие звезд; переводчик М. Гитт, А. Шаров
Книга 9 Дети наших детей; переводчик К. Королев Братство Талисмана; переводчик К. Королев
Книга 11 Выбор богов; переводчик Е. Воронько Зловещий кратер Тихо; переводчик Н. Михайлов Рассказы Мираж; переводчик О. Битов Сосед; переводчик О. Битов Кто там в толще скал?; переводчик О. Битов
Книга 12 Живи, высочайшей милостью…; переводчик А. Александрова Магистраль Вечности; переводчик О. Битов
Книга 13 Империя; переводчик И. Васильева Город; переводчик Л. Жданов
Книга 14 Незнакомцы во Вселенной Изгородь; переводчик В. Баканов Истина; переводчик К. Королев Поколение, достигшее цели; переводчик А. Иорданский Плацдарм; переводчик А. Корженевский Подарок; переводчик З.Бобырь Эволюция наоборот; переводчик О. Битов Все ловушки Земли Воспителлы; переводчик Е. Вансалова Поведай мне свои печали; переводчик О. Битов Упасть замертво; переводчик Вл. Романов Торговля в рассрочку; переводчик И. Гурова Спокойной ночи, мистер Джеймс; переводчик А. Горбунов Специфика службы; переводчик Л. Жданов Проект "Мастодонт"; переводчик С. Трофимов Все ловушки Земли; переводчик С. Васильева Без своей жизни; переводчик П. Кириллов
Книга 15 Необъятный двор Необъятный двор; переводчик А. Ставиская Достойный противник; переводчик О. Битов Операция "Вонючка"; переводчик Н. Евдокимова Зеленый мальчик с пальчик; переводчик Н. Колпаков На Землю за вдохновением; переводчик И. Почиталин Бесконечные миры Ван Гог космоса; переводчик С. Васильева Бесконечные миры; переводчик И. Васильева Круг замкнулся; переводчик Б. Клюева Сила воображения Золотые жуки; переводчик А. Новиков Сила воображения; переводчик О. Битов Коллекционер; переводчик А. Корженевский Галактический фонд призрения; переводчик О. Битов
Книга 16 Утраченная вечность Марсианин; переводчик К. Королев Страшилища; переводчик К. Королев Утраченная вечность; переводчик О. Битов Смерть в доме; переводчик С. Васильев Дурной пример; переводчик С. Васильев Свалка; переводчик О. Битов Игра в цивилизацию День перемирия; переводчик И. Почиталин Через речку, через лес; переводчик И. Можейко Мир, которого не может быть; переводчик И. Можейко Денежное дерево; переводчик И. Можейко Фактор ограничения; переводчик Н. Евдокимова Игра в цивилизацию; переводчик Т. Гинзбург Однажды на Меркурии; переводчик Н. Рахманова Мир "теней" Мир "теней"; переводчик К. Кузнецов Ведро алмазов; переводчик С. Барсов Земля осенняя; переводчик К. Королев Строительная площадка; переводчик К. Королев Грот танцующих оленей; переводчик А. Корженевский Призрак модели "Т"; переводчик О. Битов
Книга 17 Интервью с К. Саймаком; переводчик Д. Смушкович Мир красного солнца Мир красного солнца; переводчик В. Альтштейнер Наблюдатель; переводчик А. Гвоздиевский Прелесть ; переводчик Д. Жуков Куш; переводчик Д. Жуков Отец-основатель; переводчик Л. Жданов Театр теней; переводчик С. Васильев Дом обновленных Разведка; переводчик Н. Галь Детский сад; переводчик Д. Жуков Пыльная зебра; переводчик Д. Жуков "Сделай сам"; переводчик Д. Жуков Дурак в поход собрался; переводчик Д. Жуков Дом обновленных; переводчик Н. Галь
Книга 18 Космические Инженеры; переводчик И. Васильева, А. Волнов Зачем звать их обратно с небес?; переводчик А. Левкин Последний джентльмен; переводчик И. Найденков Кимон; переводчик Д. Жуков
Название: Миры Клиффорда Саймака (18 книг) Год: 1992-1995 Жанр: фантастика Издательство: Россия, Москва, Полярис Язык: Русский
Формат: fb2, pdf, djvu Качество: Электронная копия, eBook Размер: 239 MB Пароль на архив: нет Информация для восстановления: 5%
